|
2005年4月 [2004年度Lyra賞の表彰式] ドイツにて |
|
2005年 4月 18日(月曜日) 15:02 |
|

スタインウェイ世界特約店会議 私のようなものが、スタインウェイ社の表彰を受ける。思いがけないことであり、 ちょっと気恥ずかしさを感じないわけではない。しかし、ハンブルグでの3回のコン サートを聴くことができ、そのうち、ピアニストラン ランの演奏は、久し振りに目 の覚める体験であった、と同時に、私をある一つの思いにいたらせた。それは、私の ピアノの音造りと、彼の演奏に何か共通性を感じさせられたことである。(音楽とそ の素材である音色作りを同一視しているわけではないが)そして彼の演奏について、 会場の大半の聴衆が総立ちになったことである。「音楽、音色には人種を超え、共通 するところがある。」そう実感したことであった。
以下が、スタインウェイ世界特約店会議で頂いた御言葉です。 This year's winner in the small territory division has based his success on his skills and fame as a concert technician. Congratulations to Matsunaga Piano!
今年の小規模市場での受賞は、コンサートテクニシャンとして、 技術と名声をもって成功している松永ピアノさんです。 おめでとうございます。
|